Specified in BIP78. Because the receiver contributes an input, the transaction looks like an ordinary payment but misleads the "all inputs have one owner" heuristic.
Glossary · deep dive
PayJoin
A payment where the receiver also adds an input, breaking the common assumption that all inputs belong to the payer.